大连多语言字幕&配音服务

1. 字幕：

专业技术人员进行多语言字幕处理，更好的让字幕与原有内容匹配。

2. 配音（外籍多语言母语）：

配音人员均为外籍母语配音师，提供样音选择（英语、日语、韩语、法语、俄语、德语、泰语、西语、意语等几十种语言处理）

为企业宣传片、产品宣传、城市宣传片等处理。

字幕 是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕，一般出现在屏幕下方，而戏剧作品的字幕，则可能显示于舞台两旁或上方。

配音 是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。

要求编辑

字幕与配音 国内外情况编辑

另外，在中国或者不同国家，语言的发音差别很大，会存在很多口音，不能正确去理解普通话和口音重或者现场环境不好的情况下。但是文字写法的差异并不大，看到普通话的文字后人们大都能理解。所以，近年来华语圈的影视作品中，对应普通话（或方言）的字幕大多被附加在节目中。但因为播出技术的原因，中国的电视节目不支持隐藏字幕，所以播出机构也无法去掉节目中的字幕，造成节目播出比较混乱，字幕之间互相遮掩，不该出现字幕时也胡乱出现的现象比较严重。

部分样音：可根据文件类型，联系我们咨询，免费提供相关类型样音选择。