服务概览

我们提供一站式多语言视听内容本地化服务，涵盖字幕与配音两大核心板块：

全球母语级译员与配音团队

我们汇聚全球专业人才，确保每一语言版本都达到母语级水准：

服务承诺

我们郑重承诺：

常见问题

Q：字幕翻译与普通翻译有什么区别？
A：字幕翻译受时间轴与画面限制，需在有限字符内完整传达信息，同时考虑阅读节奏、文化适配、语气表达，对译员要求更高。

Q：配音与字幕哪种更适合我的内容？
A：取决于内容类型与目标受众。影视剧、动画、广告适合配音，保留沉浸感；培训课程、访谈节目可两者兼用；短视频、社交媒体字幕更常见。我们可根据您的需求提供专业建议。

Q：如何保证配音演员的声音符合角色？
A：我们会根据角色特点（年龄、性别、性格）推荐多位配音演员，并提供试音样音供您选择，确保声音与角色匹配。

Q：可以同时做多个语言版本吗？
A：可以。我们具备多语言项目管理能力，可并行处理多个语言版本，统一风格，集中交付，节省您的沟通成本。

Q：字幕文件支持哪些格式？
A：支持SRT、ASS、VTT、STL、XML、FCPXML等主流格式，可适配YouTube、Netflix、Apple、Vimeo等平台要求。

Q：交付周期是多久？
A：根据视频时长与语种数量而定。一般字幕翻译：1-3分钟视频/天；配音：3-5分钟视频/天。具体以项目评估为准。